across the uk

Macmillan hope to raise over £ 15m when over one million people take part in 120000 coffee mornings across the UK.

全英国将有超过百万人参与12万次“咖啡清晨”活动，麦克米兰希望能通过本次活动募款1500万英镑。

The list was created after consultations with vets, dog behaviour experts and owners from across the UK.

这是一份向兽医、狗狗行为专家以及英国各地宠物狗主人咨询之后得出的清单。

If schools across the UK adopted the new start times, he said, GCSE attainment would rise by about 10%.

他说，如果英国的学校都采用这个新的上课时间，那么获得普通中等教育证书（GCSE）的人数将会上涨约10%。

The mathematician claims the complex-looking formula will work across the UK as it takes into consideration local weather conditions.

欣德博士称，这条看起来很复杂的公式在全英国范围内都有效，因为它考虑了当地的天气状况。

The meadow pipit is quite a widespread species, found across the UK, and not limited to farmland; numbers appear healthy.

在英国，田云雀量种广泛分布的物种，而且不仅仅是在耕地上，数量呈健康趋势。

Macmillan hope to raise over 15m when over one million people take part in 120,000 coffee mornings across the UK.

全英国将有超过百万人参与12万次咖啡清晨活动，麦克米兰希望能通过本次活动募款1500万英镑。

It will be rolled out across the UK if it's a success.

如果该计划成功，则将在全英推广。

They claim it could help to reduce the trade in counterfeit3 alcohol, which is sold illegally across the UK and can contain dangerous chemicals, including windscreen washer and bleach4.

他们称，这将有助于减少假酒交易。在英国各地非法销售的假酒中可能含有危险的化学物质，包括挡风玻璃清洗液和漂白剂。

Production is down to 12 vehicles a day across a four-day week in the UK and is barely at break-even.

它在英国的日产量已降至12辆，每周生产4天，仅能勉强维持收支平衡。

The best businesses across the UK will continue to do our part to train new workers in partnership with the government and regional development agencies.

英国最好的企业将继续尽自己的力量，与政府和各地区发展署（regional development agencies）合作培训新式工人。

Together, the 72 firms employ over 500000 people across the UK.

所有72家公司在英国的雇员数超50万人。

The research, conducted for the Sky Travel channel, compared 15 cities across the UK.

这项为“天空旅游”频道所做的调查涉及英国15个城市。

She now employs 10 people, and has big plans to open clinics across the UK and Europe.

她现在聘用了10名员工，并拥有把诊所开到全英国和欧洲的远大计划。

The school year has just started and children across the UK have to wake up bright and early to go to school.

新的学年刚刚开始，英国全国各地的学生必须一大早就醒来去上学。

The survey of 1,800 children across the UK was carried out to mark National Kids' Day on December 18.

这项调查共有1800名英国儿童参加，主要是为了庆祝昨天（12月18日）的全国儿童节。

In January, TV Licensing revealed that more than 13,000 households across the UK were still using black-and-white television sets.

一月份，英国电视牌照局发布公告，全英国还有超过1.3万家电视用户仍然使用黑白电视机。

The move if it spreads could sound the death-knell for small-scale newspaper delivery operations across the UK.

如果该项举措蔓延开来，可能会为整个英国的小型报刊投递商敲响丧钟。

The latest survey, which polled 2500 employers and employees across the UK named diarrhoea the second most worthy excuse with 71 percent of people admitting they wouldn't want to stray too far from their loo when struck down with the trots.

英国最新的一项涵盖了2500人的调查显示，拉肚子是第二大常见借口，有71%的人表示，在肚子不舒服时，他们不愿意在外面，这样会离卫生间太远。

All smoking in cars should be banned across the UK to protect people from second-hand smoke, doctors say.

英语阅读理解英国医生称，一切车辆内应当禁止抽烟以保护人们免受二手烟危害。